Asya Ahileri
Ödül İranlı Yönetmene
Uluslararası düzenlenen bu yılki filim festivalinde birincilik İran'lı yönetmene verildi.
Yazı
Berlin'de 65. Uluslararası Berlin Film Festivali düzenlendi.
Festivalde “Altın Ayı” ödülünü bu defa İranlı yönetmen Jafar Panahi’nin “Taksi” adlı filmine verildi. Panahi, ülkesinden çıkması yasak olduğu için törene katılamadı. İranlı yönetmenin yerine ödülünü yeğeni aldı.
En iyi yönetmen dalında Gümüş Ayı ödülünü “Aferim!” filmiyle festivale katılan Rumen yönetmen Radu Jude ile “Body” filmiyle Polonyalı yönetmen Malgorzata Szumowska paylaştı. Szumowska euronews’e yaptığı açıklamada, Polonya sinemasının Berlinale’den aldığı ödül sayısının çok az olduğunu belirterek çok mutlu olduğunu söyledi.
Uluslararası Jüri, en iyi erkek oyuncu ödülünü “45 Years” filminde oynayan Tom Courtenay’a verirken, en iyi kadın oyuncu ödülüne aynı filmindeki rolüyle Charlotte Rampling layık görüldü.
euronews Wolfgang Spindler:
“Berlinale bu sene Altın Ayı’yı bir İranlı yönetmen Jafar Panahi’ye vererek dünyaya, kendi ülkelerindeki yönetimle mücadele etmek zorunda bırakılan yönetmenlerle birlik içinde oldukları mesajını verdi.”
ALMANCA OLARAK HABER AŞAĞIDAKİ GİBİDİR:
Der goldene Bär für den besten Film der Berlinale geht in diesem Jahr an den iranischen Film “Taxi”. Die Trophäe wurde dem regimekritischen Regisseur Jafar Panahi in Abwesenheit verliehen und von seiner Nichte entgegengenommen. Die iranische Regierung hat über den Regisseur ein Arbeits- und Ausreiseverbot verhängt.
Panahi hatte seinen Streifen heimlich in einem mit Kameras ausgestatteten Taxi gedreht. Dort ließ er seine Fahrgäste vom schwierigen Alltag in Teheran erzählen.
Den Preis für die beste Regie teilen sich zwei Filmemacher. Die Polin Malgorzata Szumowska erhielt den Preis für ihren Streifen “Body”. Darin geht es um das zerrüttete Verhältnis eines Vaters zu seiner magersüchtigen Tochter.
Mit dem Preis für die beste Regie wurde außerdem der Film “Aferim” des rumänischen Regisseurs Radu Jude ausgezeichnet. Der Streifen erzählt von der Sklaverei im 19. Jahrhundert in der Walachei, in Rumänien.
Der Euronews-Reporter : “Die Berlinale setzte wieder einmal politische Zeichen, mit dem Goldenen Bären für den Film des Iraners Jaffas Panahi zeigte sich die internationale Jury solidarisch mit einem Regisseur der in seinem Land gegen Zensur, Abreist – und Ausreise verbot kämpfen muss.”
